…Something is going on in town
unknown phone happening is coming down
listen to this message from the outer space
giving some enlightments to the human race
members of this soundcraft have a human shape
but in some of this freaks you can see the real ape
They make love where ever they stay and go
They make love in a way you don’t even know
They make peace with themselves and their history
They make peace in a world you can’t even see
They make….Love, peace and understanding….
Es ist heut‘ etwas los hier in diesem Land
ein unbekanntes Hörobjekt ist uns gesand
Als klangvolle Botschaft aus kosmischer Welt
mit ’ner Prise Erleuchtung – die kostet kein Geld
Es erscheint auf der Erde in Menschengestalt
doch so mancher von ihnen sieht aus wie’n Affe im Wald
Sie machen Liebe wo immer sie gehn und steh’n
Sie machen Liebe so hat es noch niemand geseh’n
Sie machen Frieden mit sich selbst und ihrer Geschicht‘
Sie machen Frieden wo noch niemand bekam ihn zu Gesicht
they make…love, peace and understanding…
…Now listen to this message from the inner voice
to get further in life you have only one choice
life has always a father and a mother –
maybe one you can see – but you can’t see the other
right in yourself you will find a way through
now turn to your neighbor and say – how do you do
Make love where ever you stay and go
Make love in the way only you can show
Make peace with yourself and your history
Make peace in your world of misery
just make…love, peace and understanding…
…Die innere Stimme hat euch immer was zu sagen
wollt ihr weiter im Leben, müsst ihr schon etwas wagen
Vater Himmel Mutter Erde haben euch ins Leben gelassen
das eine ist zu spür’n – das and’re kaum zu fassen
Doch den Weg durch das Leben, den findest du stets
Wende dich einfach an den nächsten und sag -hallo wie geht’s ?
Mach‘ Liebe wo immer du gehst und stehst
Mach‘ Liebe so wie eben du es verstehst
Mach‘ Frieden mit dir selbst und deiner Geschicht‘
Mach Frieden und geh‘ nicht mit der Welt so ins Gericht
just make…love, peace and understanding…
…So we are this soundcraft coming down in Berlin
you can hear now the sound of our cosmic engine
it will move in our ears and wake us up to the fact
that life’s in our hand – the planet is our act
there’s no way out to face who we are
let’s move together – let’s make a better star…
Let’s make love where ever we stay and go
Let’s make love in a way our spirits can grow
Let’s make peace with ourselves and our history
Let’s make peace in this world between you and me…
let’s make…love, peace and understanding…
…Unser Klangschiff hat soeben in Berlin aufgesetzt
und den kosmischen Antrieb, den hört ihr grad‘ jetzt
Musik erfüllt das Ohr und lässt uns mehr erwachen
wie sich’s planetarisch lebt, das tun wir selber machen
Heut‘ kann keiner mehr sagen – nix gehört nix geseh’n
das Paradies gehört auf die Erde – lasst uns zusammen geh’n…
Wir machen Liebe wo immer wir steh’n und geh’n
Wir machen Liebe um gemeinsam weiter zu seh’n
Wir machen Frieden mit uns selbst und uns’rer Geschicht‘
Wir machen Frieden und begleiten einander zum Licht…
we make…love, peace and understanding…
unknown phone happening orchestra 